A pretty woman who gives a lot of grass.
(Because of a master who tries not to talk,)
(they're eating quietly with no words.)
(Quiet table)
I had so much calories.
I have so much energy right now.
- I kept saving up. - I need to release it.
I only saved up.
(It's suffocating.)
Go for a run after this.
Run? Where?
You can go for a run in the park.
(I'm going to control myself. You may go for a run.)
Or how about karaoke to warm up?
I love karaoke.
- Do you? - Yes.
I haven't gone for a few years now.
If you want to pick someone for a duet,
you should listen to our singing in a karaoke.
I find the closed space...
Then we can leave the door open.
(Then we can leave the door open.)
(She restrains to answer.)
(Please go to a karaoke with us.)
(A doorbell at this hour?)
We should take photos too.
- My friend is visiting today. - Pardon?
- Your friend? - Your friend?
(Master's friend is here?)
(Who is it?)
(She walks to greet her friend.)
- Is it a man? - No. A woman.
- Do you know her? - No.
Should we go greet her?
You might know her.
I don't think I've ever met her friend.
(Who's master's friend that not even Seung Gi knows?)
Hello.
- What did you buy so much? - I...
She's coming.
(She's coming.)
(Curious and nervous)
- Did you eat? - I'm going to.
Really?
I thought you weren't eating right,
so I packed a few things.
(Master's friend who brought a lot of food is...)
- Hello. - Hello.
- Hello. - It's you.
- Hello. - Hello.
Thanks for staying next to me. Thanks for being my friend.
(Friends for 20 years)
(Sun Hee and Geum Hee)
(Hello.)
- How are you? - Long time no see.
Since you got out from the army...
I didn't recognize you because the intercom was like a night vision.
- Really? Good to see you. - Yes.
- How are you? - How was the army?
- Nice to meet you. Hello. - Hello.
- Hello. - Hello.
- She has nothing to eat at home. - Oh, my.
Her house is known for having nothing to eat.
- You must've come here often. - What is all this?
- She only has vegetables to eat. - Yes.
She only has vegetables, scorched rice and rice cakes.
- Let's have a seat. - Let's sit down.
- I get to see her here. - Did you eat?
Geum Hee...
holds many meetings...
like a book club.
So I learn humanities and liberal arts...
from her.
- When I have time... - How long...
have you known each other?
- About 20 years? - 20 years?
(About 20 years?)
How long have you known your oldest friend for, Se Hyeong?
We've been friends since we were in middle school.
Then it's been 20 years.
But we don't meet as often now.
Right. If you're in different fields.
How long have you known your oldest friend for, Sang Yun?
(How is she so smooth?)
- I... - I'm hosting again. I'm sorry.
- It was very nice. - I'm sorry.
- Because... - It's a habit.
It's my job...
to make people talk.
- I see. - I love it.
Actually, the master didn't...
talk much today,
so we have so much energy piled up right now.
Out of 100, we only used about 2.
- You still have 98 remaining. - Yes.
I was thinking about how to use it, but you came in at right time.
I will bring it down to 35.
- I will try my best. - Yes.
- I... - We haven't...
made any jokes today.
- Really? - Yes.
We're very excited to see you.
Then let's do this.
I'll give you a quiz on my friend, Sun Hee.
- My goodness. - We love quiz.
- We love quiz. - Okay.
I think this is my loudest voice since I got here.
There should be music.
(Music to greet the queen of host)
("Night Groove" with Lee Geum Hee)
- Here's the first quiz. - I feel better now.
- The 1st question. - The 1st question.
My friend Sun Hee got an offer...
from a foreign star.
- An offer? - Who was that foreign star?
- Me. - Me.
Se Hyeong was fast.
Michael Jackson.
(Se Hyeong says Michael Jackson.)
(Michael Jackson contacted Master Lee Sun Hee?)
- Michael Jackson? - Yes.
- I've heard about it before. - Correct.
Yes!
(He's using all his piled-up energy.)
He's dancing for the first time today.
I acted like a comedian first time today.
You were practicing asceticism until now.
I've been in temple stay all day.
Since you got here...
I'd like to hear about the details.
Michael Jackson's parents picked singers in Asia.
They were planning to create...
a group like the Jackson 5.
(They were planning on the Asian Jackson 5.)
So they contacted me.
How old were you?
It was 4, 5 years after my debut.
- When I was... - In your 20s?
busy working.
I got the offer, but I was afraid.
I was scared to start something alone...
in a strange land.
Also, there was a condition...
that I had to dance.
(Also, she had to dance.)
So I had to receive training in the US,
and sing and dance.
No matter how you're trained,
if you are a bad dancer,
it won't work.
You don't know what you're talking about.
- Is there something else? - She's a good dancer.
- Really? - She's good.
- When did you see it? - In her concert.
In her concert.
She can pull off any dance. She has a good rhythm.
(Master has a showing off gene too?)
She'd probably dance even now if there's music.
- Really? - Of course. Is there music?
- Don't you have music? - We do.
She will dance as long as there's music. Any dance.
You said you've never had a fight for 20 years.
- It's today. - It's today.
I'm kind of worried.
Since I'm on an entertainment show, I'll do everything I can.
Don't worry.
I just won't text her for a while.
I'm going to leave today. You can take care of yourselves tomorrow.
The real deal is here
(The real deal is here)
(The restraining master is laughing for real.)
- Let's move to the next segment. - Right away.
- The next question. - The next question.
("Night Groove" gallops without hesitation.)
Good.
(Horn)
- Let's move to the next question. - Let's go. This is fun.
- Here's the second question. - Yes.
There's an exercise my friend Sun Hee gave up after trying once.
- What? - When she works out,
- Only once? - she doesn't talk for an hour...
until she finishes her hard exercise training.
However, there's one sports she quit after giving one try.
(Guess about Lee Sun Hee!)
- I got it. - Yes, Sang Yoon.
- Golf. - It's not golf.
She plays golf well.
- Which sports... - She's got a great posture.
- Does she play golf too? - She doesn't remember it.
I think she doesn't even know.
- I got it. - Yes?
Horse-riding.
No.
(Se Hyeong is wrong.)
Scuba... Scuba-diving.
Scuba-diving.
I think she will do that well.
I think she will dive even without an oxygen tank.
She won't come out even if she's about to faint.
(She's mastered the art of being patient.)
Think like this.
Most sports are played...
without music.
- I got it. - Okay.
- Aerobics. - Aerobics. You got it.
- Aerobics. - Seung Gi finally got it.
Do you remember this?
When I hear music...
Actually, I don't listen to music...
even when I play sports.
When I hear music, I get absorbed into it.
You get absorbed into the music.
I lose my focus, and I get hurt.
(She loses focus and gets hurt.)
Instead of following the routine,
I end up getting immersed into the development of the music.
- It's amazing that she remembers. - I remember.
- She's her long-time friend. - I didn't even know.
- You remember it, don't you? - But...
It's such a big gift for your friend to remember...
- what you don't remember. - That's amazing.
I am envious of your relationship.
She's too smart.
- Right. - She remembers every moment.
(Her friend remembers every moment of her.)
Actually,
I was really happy to see the four of you.
You can tell a lot about the person when you hear the person's voice.
Someone mentioned that.
- When we hear the voice and... - It's an obsession.
Yes. We are obsessed because that's what we do for work.
- What can you tell from voice? - Both voice and manner of speech...
say a lot about the person. By looking at the manner of speech,
I can tell the person's personality.
- Really? - I can guess the personality.
You are not talking about the face.
- You mean just the voice. - Not just the voice.
The manner of speech.
I think...
Se Hyeong and Seung Gi are in the same category.
- They are in the same category. - There's no way.
No. You're in the same category.
Sang Yoon and Seong Jae are in the same category.
- Right. - You belong...
- in different categories. - Right.
(She analyzes not their fortune but their way of speaking.)
For example, Sang Yun speaks like...
If I were to use food as an analogy,
he's like janchi guksu.
- Janchi guksu. - Janchi guksu.
- I love janchi guksu. - He is very untainted.
- I love it. - He's an untainted person.
There's no lump.
It's very easy to slurp the noodles.
- It's delicious. - And it's got beautiful garnishes.
- Right. - You mean the egg garnish?
It's yellow, and beautiful.
- Right. - It's really easy to digest.
- Right. - He's a comfortable person.
- He is. - Elders must really like him.
He's very comfortable.
They are in the same category, but Seong Jae is a little different.
Seong Jae is like a hot bowl of kalguksu.
- Kalguksu. - Yes.
Regardless of the age, Seong Jae has...
this warmth about him.
- He's got something. - Right.
He's got a warm heart.
When you swallow kalguksu,
your throat burns.
That's Seong Jae.
Seung Gi is...
Is he more like makguksu?
It's very similar.
- Seung Gi... - Makguksu, did you say?
Makguksu.
Seung Gi is like hand-pulled jjajangmyeon.
- Hand-pulled jjajangmyeon. - Yes.
Is there a reason why it's hand-pulled?
He really gives his best.
Every line he says is well-thought out.
He comes up with so many lines...
- and then chooses one. - She's amazing.
He works hard as if he's hand-pulling noodles.
And everyone loves him.
But when jjajangmyeon goes wrong,
it can be greasy.
(Oh, dear.)
(Bravo!)
That's crazy.
She's...
(She's particularly likes the answer because she knows Seung Gi well.)
You jjajangmyeon.
That's what I've been feeling.
I should be more like jjampong.
I was feeling that recently.
(Her analysis is much better than fortunetelling.)
Lastly, in case of Se Hyeong...
The hand-pulled jjajangmyeon analogy was amazing.
- What would I be? - Se Hyeong is...
- like tray makguksu. - Tray makguksu.
- Tray makguksu. - Tray makguksu.
- Tray makguksu. - I say that because...
he's got a kick.
Nobody else has that kick.
Se Hyeong's got a kick.
That's his charm.
That's why some people like him very much.
Some people find it too much to handle.
Also, unlike the other three,
he's got a little bit of a cold side to him.
That's why he is like a tray makguksu.
- I got goosebumps. - I got goosebumps.
That's why...
- That's why the four of us click. - Right.
- Right. - I balance out your greasiness.
- You balance out my greasiness. - You balance out my pungency.
We have warm soup,
- and we also have... - Clear soup.
That creates a harmonious atmosphere.
That's crazy.
We could open a noodle restaurant.
- We all represent different... - Each of you are different.
By the way,
she talked non-stop, and I couldn't sympathize more.
I got goosebumps.
- Can I ask you a question? - Yes.
If you go to a karaoke with us...
What's this?
- Today... - Let's go.
(Let's go.)
- Why are you still sitting down? - Today...
Aren't we all going to the karaoke?
I want you to predict if Sun Hee will sing at the karaoke or not.
I want you to predict it.
She will sing for sure.
I even think...
she might dance.
- This is... - She's going to rap.
- She's going to rap. - Let's go. Get up.
Why are we here?
Let's go.
Why are we here? Let's go to the karaoke.
(Will Sun Hee really sing at the karaoke?)
There you go. Here we go.
BTS?
(Which song did he choose to release the energy? It's BTS.)
- You've got swag. - Peace.
(He's going to release the energy he's been suppressing all day.)
He's got swag. He's charming.
(He's not BTS.)
(He's YTS.)
("DNA" by YTS)
- He's good. - Go, Yang Se Hyeong!
("DNA" ranked on Billboard's 100 Best Songs.)
(I, Se Hyeong, has cloned it.)
He's good. He's good.
(My hand reaching to you is my destiny)
(While pretending to be cool,)
(he misses the beat.)
(Since the day when universe got created)
Since then
(Through the infinite centuries)
(Since then, since then)
(His swag explodes.)
(Has she become his fan?)
I am genuinely amazed by this.
You are unbelievable.
That was amazing.
It's...
We need to make you something.
Can you form NDS?
Not BTS.
If you do that,
we could sing this song together.
(Will they sing "DNA" together?)
(They had forgotten about the duet partner selection match.)
(She will decide her partner today.)
(Does Se Hyeong have an advantage?)
My score is important.
Suddenly, it turned into an audition program.
(Who will beat this pressure?)
Okay. I will go next.
(It's me.)
Whose student am I?
I will sing the song I want to sing then.
(Is he keeping Seung Gi in check?)
1, 2, 3.
3, 3.
He's making his lethal move.
I chose this song thinking that I will only sing one song.
(To sing only one song, he chose...)
("Even Though I Loved You".)
I will sing confidently.
I dedicate this song to Master Lee.
(All day yesterday)
(It rained)
(Amid thickly)
(Fallen dust)
Seung Gi is good.
I am very proud of you, Seung Gi.
Boy.
Sometimes my heart will ache
With loneliness
I loved you
But I just have to look at you from a distance
I can't approach you
I want to stay beside you
But I have to leave
Even though
- I loved you - My goodness.
Seung Gi!
(In front of the master,)
(he's not the king of variety shows, but the prince of ballad.)
I knew it.
- Seung Gi. - You're really good.
It's been a long time to sweat while singing.
- Look what you did. - My goodness.
- I'm back. - You're my big brother.
From time to time, I think I've heard our master's voice.
That's because I learned singing from her.
- I know. - Good job.
- Do you think so? - Yes.
(Good job.)
Didn't he do a good job?
- Of course. - Pretty sure.
I've felt that his techniques are very polished.
Who's my teacher?
(Who's my teacher?)
I didn't know everyone could sing so well. You all did good job.
But...
How about our master singing a song right now?
I knew you'd suggest that.
I'm sorry.
But, I really know nothing about trendy songs.
You don't have to sing trendy songs.
I just want to listen to one of your songs.
Anything is fine.
(Pressured)
(Anticipated)
If we can hear one of your songs...
Then, I'll sing "Last Love" by Kim Bum Soo.
That's so wonderful.
It should be a legendary performance.
I think so.
What should I do?
Let's give her applause.
(Is the national diva really going to sing in the karaoke room?)
("Last Love" by Kim Bum Soo)
I'm sure it'll be a legendary performance.
(Her voice has been kept for long, so it'll be a marvelous surprise.)
- Master... - I should kneel down and listen.
I don't know what to say.
(Is it how he appreciates the legendary voice?)
(I'm)
(So hurt)
(How about you?)
(Actually,)
(The person who leaves...)
(Should feel more painful)
(Kneeling down, Staring, holding two hands)
(Even shooting a camera)
(From the master's voice...)
(to her vibrations...)
(They're feeling all of them.)
(Our parting)
(Freezes time)
(It deprives everything)
(But only leaves memories)
(Although I try so hard)
(to make myself smile)
(Even when I have a meal)
(I might cry)
(You)
(You're my only)
(First love)
(My only last love)
(From now on)
(There's one thing that will never change)
(You're my only)
(Love forever)
- This is incredible. - Goodness.
I was really going to cry.
100 points!
(Even the karaoke machine gave 100 points.)
100 points!
- It also acknowledged her singing. - As I've watched this,
- it's hard to get 100 from this. - This should be 100.
Did it give her 100? It should be 200.
I don't think this song was sung in a karaoke room.
How can you transcend this machine?
You ripped off the machine.
- That wasn't that good. - We can't sing anymore.
You sang it as if it's your own song.
Today, you've been speaking so quietly.
But, that saved voice must've been all poured out for this.
Now I know why you've been saving your voice.
I didn't know this song could be so sad.
I think my friend, Sun Hee...
used up all the energy saved for a year.
She has to go sleep right away.
- Good night. - Good bye.
- Bye. - Bye.
- Everyone, bye. - Thank you for everything.
(From the loud karaoke room to the quiet apartment)
(Peekaboo)
Good night.
I'm so tired. I should go sleep first.
(The master went to bed first.)
It's time to do our traditional game to pick the one to sleep with her.
We should do it. This is what we have to do.
What's a game that we can do without making any noise...
or make minimum noise while playing it?
- Our master... - Without making any noise?
I heard she's very sensitive to noise.
It should be something intense but short.
Can you think of a game we can do with the decibel meter?
It's a game making a big noise at once.
One with the lowest decibel will be the chosen one.
But we have to make noise by using our body.
(It doesn't matter what body part you use.)
It's increasing. Okay.
(Caused by over-enthusiasm,)
(disasters are occurred consecutively.)
(Can they finish this game safe and sound?)
When one of us loses the game,
since our master has been...
using her voice a lot today,
he should make ginger marmalade with the gingers in the fridge.
That sounds nice. Is it easy to make?
He's very bright and amiable.
You'll be the one.
It'll be your job.
I've played this game for long as you know...
when I was in a comedy show.
This part makes the loudest sound.
- Back of the neck? - Right.
You need to use this part.
- You need to find the right spot. - Did you get this? Look.
Don't they make different sound?
- I should try the back of my neck. - Okay.
Where should I slap?
Not this.
You're slapping your neck like this.
Here's the part you hit. Over here.
(Slapping)
- Here? - You need to snap?
Should I snap?
Slap it hard as if you're catching a mosquito.
Can you try it again?
Look.
If you let me try it... It's not painful.
I'm a huge fan of comedy shows.
- I'll let you know how it works. - All right.
- Watch. - Just make the sound louder.
If you feel hurt, just hit me back.
- Hold on. - Okay.
(Goodness)
You hit me so hard. You told me it doesn't hurt.
Was it hurt?
Are you sure? Don't lie to me.
It's a lie. You're lying.
Was it hurt?
I thought you cursed.
- Was it hurt? - I got 78dB.
- It's 77. - 77...
But this was tolerable, wasn't it?
Snapping was the key point by the way.
I told you. Do it like this.
How does it work?
(This is...)
(so called snapping.)
It's not painful.
(But, it sounds hurting.)
- It's not hurting. - You just slapped yourself so hard.
I really mean it though.
Why do I make myself hurt?
(After Se Hyeong's tip is passed down,)
- Do you get it? - The distance should be same too.
(It's Seong Jae's turn.)
You saw how I did it, right?
(Seong Jae's body part)
Tell me when you're ready.
(Forehead)
Tell me when you're ready.
(To increase the frictional force, he starts to let his breath out.)
Tell me when you're ready.
You look so cute with your forehead shown.
(A cute manly man's desire for winning)
(Goodness)
(It hurts.)
- 76! - I'm doomed.
(Sobbing)
It hurts.
(It really looks painful.)
It hurts.
(Daddy?)
Even when I hit my forehead, it still hurts.
76!
It's too warm here.
Look at his forehead.
His forehead looks like the same color of his pajama.
We didn't hit you. You did it by yourself.
You brought misfortune upon yourself.
(Did I hit myself too hard?)
- Tell me when you're ready. - I will go with here.
- Tell me when you're ready. - I am ready.
(Seung Gi will go with the cheek.)
(Hand,)
(please take care of my cheek well.)
(It hurts.)
(By slapping his cheek, he got the decibel of...)
74.
(What?)
(Seung Gi got 74dB.)
- It's hard to get a high number. - You got 74.
(Reduce the pain and increase the amplitude.)
It hurts if you push your face.
If you relax and hit this part, it doesn't hurt, but it's loud.
It looks like it won't hurt.
(The triceps have low friction, and the chest is affected by the shirt.)
(The neck has high friction and low pain intensity.)
- The hitting sound is... - Quite strong.
- All right. I will go with this. - Is that it?
- Are you ready? - Are you ready?
- Do it. - I'll do it.
- All right. - Okay.
(Will he feel no pain again?)
(Slapping)
(It sounded loud.)
(What number did Mr. Numb get?)
That was a good.
(Sang Yun got 77dB)
By the way, let's not play a game about enduring pain.
He doesn't feel any pain.
(How can we beat this guy?)
If you have more fat, you have the advantage.
I am going to slap my cheek. It's the loudest.
Right.
- Ready? Are you ready? - Wait.
Slap it hard. If you don't slap it hard enough, you can't win.
I'm ready.
(I will show you how I make the biggest sound with no pain.)
(As if he's shooting a drama,)
(he fills himself with rage.)
(My gosh...)
(He angrily slapped his cheek.)
Slap it hard. If you don't slap it hard enough, you can't win.
I'm ready.
(I will show you how I make the biggest sound with no pain.)
(As if he's shooting a drama,)
(he fills himself with rage.)
(All the Butlers is a PG-12 show.)
(The excessive desire to win caused a tragedy.)
(He angrily slapped his cheek.)
(If they burst into a laughter,)
(they might wake the master.)
(Wriggling)
(We can't laugh. Let's think of something sad.)
(They laugh silently.)
(We have to hold the laughter...)
(and the pain.)
Why did I fail to control myself?
(He blames himself.)
- Look at him. - My goodness.
I am sorry, Mom.
Let's check. My gosh.
- Is it 78? - 78.
You all accept this result, right?
(Se Hyeong got 78dB.)
That was crazy.
He's going to collapse.
Who is it going to be then?
It's me.
But it turned out rather well, Seung Gi.
(You're the master's one and only student.)
- Well done, everyone. - Good night.
(After 14 years, he's left alone with the master once again.)
(While humming the master's song,)
(he makes the ginger tea the master drinks for her throat health.)
(It's a small gift for his life guru.)
I don't know if living life for...
music only is right.
(They are reminded once again...)
She's the hard-working genius.
(of the greatness of the master.)
(Seung Gi came back to the house after a long time.)
(And he can't fall asleep easily.)
(He stands at the spot he used to stand...)
(every night.)
I looked at the view of the Han River...
because I used to practice singing every night.
(14 years ago, he was a high school student...)
(dreaming of becoming a singer.)
(He indulges into the innocence and memory of that time...)
I'm reminded of the memories.
(for a short while.)
(The touching day passes.)
(And they welcome the second day anew.)
(Master Lee gets up at 6am.)
(She got up early.)
(Good morning. So Seung Gi was my roommate.)
Did you sleep well?
(I slept very well.)
(You slept well?)
(Why isn't she talking?)
(She turns away.)
(Why did she go inside the room?)
(Did she get a notebook and a pen?)
(Are you writing notes instead of talking?)
(She doesn't talk in the morning to protect her voice.)
(When I get up, I work out. Do you want to do yoga together?)
(She doesn't talk until she finishes the morning exercise.)
I will stop talking from now on.
(He stops talking too.)
I talked a lot yesterday.
(Great.)
(I will go wake them up.)
(They are still in bed.)
(Everyone.)
(Wake up.)
(What?)
(I can't get up.)
(I can't talk to them to wake up.)
(He holds their hands to wake them up.)
(They're still half-asleep.)
(Look at this.)
(I can't even open my eyes, and he's making me read.)
(I can't talk right now. Master Lee is up.)
(Come out to the living room without talking.)
(We could just talk. Why are we doing this?)
(The living room is quiet.)
(Master Lee quietly...)
(writes on the notepad.)
(He's not awake.)
(What is she writing?)
(I exercise my neck in the morning.)
(Right!)
(She said she does the exercise every morning.)
(We will do stretching. It's hard to explain, so just copy me.)
(Okay.)
(What kind of stretching is it?)
(She stretches her neck.)
(You tilt your neck backwards.)
(They copy her.)
(Stretching)
(He looks at the others.)
(Sang Yun does too.)
(They can't stop...)
(yawning.)
(Blinking)
(The sleepier he is, the thicker his beard grows.)
(Is my beard like that too?)
(The members are twitching their bodies out of boredom.)
(But the master is not moving at all.)
(Stretching more)
(Yawning)
(After 5 minutes,)
(she finally starts to move.)
(Se Hyeong looks at her.)
(Look.)
(She turned her head.)
(They all turn their head to the right.)
(When the master puts her head down,)
(they all put their heads down.)
(But this person lost his mind.)
(And this guy is dozing off.)
(What?)
(Is he dozing off?)
(You surprised me.)
(Sang Yun's surprised too.)
(Laughing in silence)
(It was too quiet.)
(Is she writing something again?)
(Is it finally over?)
(You have to stick out your tongue and move it up and down.)
(We will do it in front of the humidifier.)
(We have to...)
(stick out tongue?)
(Is this how you do it?)
[VIU Ver] E22 Master in the House / All the Butlers "Singing with the Master Lee Sun Hee" -= Ruo Xi =-
(No way.)
(How can her tongue be so long?)
(She moves it to the left and to the right.)
(She twists her tongue.)
(She moves it up, down, left, and right.)
(They're completely blown away.)
(Will my tongue get longer when I do that?)
(Se Hyeong gives it a go.)
(What is this?)
(What's wrong with him?)
(Why did he get surprised as soon as he stuck out his tongue?)
(It's hot.)
(He copies the master and sticks out his tongue again.)
(Seung Gi looks at him.)
(I will pull out your tongue.)
(You're going to pull out my tongue?)
(Will you grab his tongue and pull it out?)
(Pulling)
(Great. That's great.)
(To the left this time.)
(Groaning)
(Save me. It hurts.)
(It's the tongue stretching method recommended by doctors.)
(It really relaxes your tongue.)
(It was tight at first,)
(but it got loosened when I stretched.)
(Right. Right.)
You can talk now.
(They can talk now.)
(Finally, they are allowed to talk.)
This is not even half of the exercise I usually do.
In my case, if I feel tired,
- I do this the next morning. - You relax your muscles.
Right. Then I start my day.
Then it feels much lighter when you talk.
What she says makes sense, doesn't it?
It does.
You have to take good care of your vocal cords.
(She keeps her beautiful voice by constantly taking care of it.)
It's lovely, isn't it?
(For the master's vocal cords, the house needs to be cleaned.)
What are we doing today?
I usually do... Let's go hiking today.
- The mountain is just nearby. - Is it Mount Nam?
(I cleaned the house, Master.)
Will you choose the person...
- Right. Let's do that. - who will perform with you?
- Weather is nice. - The weather is amazing.
(House is clean. Weather is fine. They are ready to go out.)
The weather is...
- unbelievably good. - It's so lovely.
The weather is blissful.
- It's lovely. - It's really nice.
Actually, I was afraid that your neck would get cold.
So I prepared scarves for you.
- For us? - Yes.
I thought this would suit Sang Yun.
(Sang Yun gets a classic one.)
Seong Jae is the youngest.
- Right. - So I got a bright one.
I love it.
I am wearing like Master Lee in her 20s.
(He wants to look like Master Lee in her 20s.)
- Master, I... - Oh, my gosh.
This is her album cover.
- Hey. - It was this.
It's just like this.
I got really surprised for a moment.
Where are we going right now?
We will go to Mount Nam and have a stroll.
These days, I'm having a real trouble writing lyrics.
So I am perplexed.
Why don't we think of the lyrics...
together?
- I think that will be good. - Good.
I think we will easily think of the lyrics in this weather.
Don't you think so?
If I end up using those lyrics,
I will give you the credit as the lyricist, Seung Gi.
(Winner's lyrics might be in her next album.)
Yes!
(Namsan Park)
The weather is really nice.
I moved here when I was in fifth grade.
And I've been coming to Mount Nam very often.
(At the place that has been inspiring her since her young age,)
(the lyric writing contest is held.)
The lyrics you are about to write...
should include the word "star".
You can use any words related to it.
And please make it rhythm by ending each sentence...
with "it did".
(That will be the format.)
Please write the lyrics with those restrictions.
(Seong Jae looks at Sang Yun's notebook.)
Are you writing a novel? Why is it so long?
- The inspiration hit me. - Did it?
It came to me. I got it.
If I write the lyrics well,
do I get a higher chance of being your duet partner,
even if I don't sing well?
- Of course. - Really?
(Why does he ask that question?)
I was wondering how much I have to free my schedule.
(He's very serious about it.)
(We are very serious too.)
Se Hyeong is very immersed into this.
It's sad.
(It's already sad.)
What if I win Nobel Prize in Literature for this?
- I will recite it first. - Okay.
Really, Seong Jae?
(Seong Jae the Sentimentalist recites his lyrics first.)
The title is "Morning Star".
- "Morning Star". - "Morning Star".
Yes.
That's a good one.
But scientifically, it doesn't make sense, does it?
There are morning stars.
- Are there? - Yes.
Please bear in mind that it's short.
"Morning Star".
("Morning Star")
Even when the morning sky is bright, there must be stars.
(Even when the morning sky is bright, there must be stars.)
Although they aren't as bright as the night stars,
they are hiding to illuminate.
(Although they aren't as bright as the night stars,)
(they are hiding to illuminate.)
For I know you shine,
I will wait for you. And I will be excited to see you.
(I will wait for you. And I will be excited to see you.)
(She claps passionately.)
No way.
I quit.
- I... - Gosh.
Is this an educational show?
(Is All the Butlers an educational show?)
You said this is a variety show.
(Why is he unnecessarily good?)
People cry when they watch this.
Seong Jae, it was...
She's giving you double hearts.
(His chance of becoming her duet partner increases by 50 points.)
- I love it. - I should've done it first.
The word "illuminate" caught me by surprise.
- "Illuminate" is... - The word...
isn't commonly used.
- He used the word... - You are so...
- "illuminate" so beautifully. - It's amazing.
It's beautifully expressed.
When I heard the title "Morning Star"...
- You were surprised, weren't you? - Yes. I was surprised.
"Morning Star" was good.
("Morning Star" shines even when it's covered by the sunlight.)
Right?
I have to do this.
Starting today, you will be my right hand.
How many hands can you have? You change it every week.
Seong Jae has been my man from the start.
(Seong Jae's been my man.)
You know that he's been my man, don't you?
I was his role model.
(I was his role model.)
- "Was". - What?
It's in the past.
- I was. - Who's going next?
How can we do it now?
- How can we do it? - I am too scared.
Master, honestly, I got ahead of myself.
I was worried that you might choose me again.
I worried that people might think you are biased.
But I will just read mine without any expectations.
(He will read it without a big expectation.)
(Seung Gi recites his lyrics with no hope.)
I feel so discouraged.
The title is...
"Hill of Stars".
("Hill of Stars")
Hill of Stars.
Stars rain again today.
The stars we used to wave to on the hill
Are you looking at them too?
Just looking at a star made you laugh.
You were the source of my life.
(You were the source of my life.)
(He tries to not laugh.)
Today, I came up the hill of stars once again...
to see you.
Of all the stars we have been looking,
you became the brightest star now.
I say this to you.
I love you. I miss you.
Please wait for me.
(He's conscious.)
(He pretends to like it.)
It's good.
It's great.
It's...
considered...
quite good for Seung Gi.
"Quite good for Seung Gi".
Is it that bad, master?
I think the world only remembers the winners.
But everyone thinks and feels differently.
I think I'm the winner.
- Agreed. - My gosh.
- Okay. - I applaud you guys too, but...
The thing is,
the title of my poem is... I'm not kidding.
It's "The Way of the Stars".
("The Way of the Stars")
"The Way of the Stars".
"Morning Star",
"The Hill of the Stars",
- and "The Way of the Stars". - Yes, that's the title.
- I see. - Yes.
"The Way of the Stars".
"Has everything been well with you? I've been well."
"While following the way of the stars in the night sky,"
"I thought of you."
"I didn't know."
"You said that you like the stars in the night sky,"
"so I just colored the sky dark."
"I didn't know it'd make your star disappear."
- My gosh. - Oh, my.
My gosh.
"I kept on waiting,"
"but I couldn't find a way to you."
"It's making me sad,"
"so I should try to get rid of the darkness with an eraser."
"Has everything been well with you?"
"I've been well."
"Today, I look up again and stare at the way of the stars in the sky."
(Today, I look up again and stare at the way of the stars in the sky.)
- I'm so moved. I almost cried. - Cut it out.
- Don't lie. - I'm serious.
(Se Hyeong is blushing.)
What was that, seriously? Show me.
- Whose poem is it? - I wrote it.
"I just colored the sky dark. I didn't know..."
(We have huge respect for you.)
Seong Jae, you and I think alike.
(Seong Jae, you and I are very similar.)
I can't believe even Se Hyeong beat me.
To be honest...
How did he come up with such expressions?
When I heard "Has everything been well with you? I've been well"...
(When she heard the first line)
I thought, "It'll be like Seung Gi's poem."
- You know what I mean, right? - Yes.
- But after that, - She thought it'd be like mine.
I really loved the line that packed a punch.
Then at the end,
- he repeated the first line. - Yes, that's right.
- I was like, "Oh, my." - I choked up.
- It moved me. - I really choked up.
Really? I didn't expect you to be this moved.
Gosh, I'm really impressed.
How did he think to include "eraser" in here?
(They're studying the poem again.)
Then who's the winner so far?
(Who's the winner at the moment?)
- Two of you wrote... - This is so hard.
I can't pick between the two of you.
2? 3 of us have recited our poems so far.
(You've heard three poems so far.)
(We know what you're trying to say, Master.)
Gosh, I'm shocked.
You're such a good writer.
Will Sang Yun be able to outshine Se Hyeong?
Sang Yun, if your poem beats Se Hyeong's,
- I'm... - it'll be game over.
Frankly, I don't think I can outdo Se Hyeong and Seong Jae...
in terms of creativity,
but I tried to incorporate my physics knowledge into my poem...
- as a physics major. - That sounds good.
All right. I'll start, then.
The title of my poem is "The Star Called You".
"Do you know how long this planet has been around?"
"Do you know how broad this universe is?"
(Do you know how broad this universe is?)
(What did I just hear?)
(Universe?)
"There are countless stars in the sky,"
"and this planet we live on is just one of them."
"Do you know this?"
"Time is relative."
"My feelings for you..."
"make my time stop."
(My feelings for you make my time stop.)
(We feel as if we just experienced zero gravity.)
Please edit mine out.
- Yours was good too. - Yes, it was.
- It was really good. - No.
Everyone's poem is unique.
What should I do?
I don't think I can pick one winner.
Then in your opinion...
(If it's that hard to pick the winner)
Whose poem was the worst?
Do you really have to ask me that question?
The one who asked that question...
- It's probably me, right? - Yes.
If I could actually ask you guys to write lyrics for me...
(The first step to becoming master's duet partner)
(Who will be the winner of this fierce competition?)
Will you do it for me? The two of you.
(Would the two of you do it for me?)
I feel like I should ask them formally.
(Master Lee picked Se Hyeong and Seong Jae.)
(They're one step closer to becoming her duet partner.)
- Oh, my. - This is amazing.
That's incredible.
How about we collaborate?
My gosh. Then...
If we write lyrics together, we'll make everyone cry.
I won't cry. I'll do my best to hold back my tears.
I'll do whatever it takes to make sure I won't cry.
(He can't let his pride shatter.)
"I won't cry. I definitely won't cry."
I can't decide who's better. I really mean it.
You're saying you can't decide who's better,
but that's only between these two.
You're excluding Sang Yun and me.
- But they did better than us. - I'm sorry, Seung Gi.
Sang Yun did pretty well too.
(Sang Yun did better than you.)
(Shocked)
- So you're saying I'm... - My, what a beautiful day.
I'm really...
I really wanted to do a good job.
- You'll get better at it. - You're good at so many things.
Like what? I don't excel in anything.
I just wanted to say something nice.
This shoot can't go on forever.
(No one said his poem was the worst.)
- Do you want to be here forever? - I totally lost.
You all beat me.
I told you guys...
that I've been taking trips to unfamiliar places often these days.
For 35 years,
I never traveled alone.
But recently, I took a trip to Bogil Island.
- Are you saying you went alone? - Yes.
After walking around alone for a while with just my backpack,
I saw three elderly ladies...
sitting outside, eating baby octopus together.
I kept looking at them like this,
and they waved their hands at me, asking me...
- to join them. - Without knowing who you are?
Yes, they had no idea.
But they said that I had to drink with them.
They told me I had to have a shot of soju.
I told them that I can't drink soju at all,
and one of them said, "Then you don't understand the joy of life."
Then she downed the shot of soju and started singing.
Something about her singing really struck a chord with me.
That sounds like a scene from a movie.
She didn't even sing well,
and it was a trot song that I had never heard before.
But it sounded like that lady's everything...
was melted into her singing.
I felt that my singing sounded too contrived compared to that.
I thought that I probably had been trying too hard...
to sound pretty when I sang,
and I was too embarrassed to sing in front of them.
So after hesitating for a little while,
I started singing "Dear J", the song she asked me to sing.
- My gosh. - You mean...
- in front of the seafood store? - Yes.
But...
I'm not kidding at all.
Two of the elderly ladies held my hands and started crying.
(They held her hands and burst into tears.)
Seriously?
They told me that they had...
beautiful memories from back when they were girls or young women...
buried in their hearts,
and my singing made those memories and feelings surge up.
They kept thanking me.
That made me think that we must've...
- You communicated with them. - exchanged something.
It taught me what I have is a good thing as well.
Shall I say that experience helped me regain my confidence?
(Through singing alone)
I definitely gained something from that experience,
so I was very grateful.
Gosh, you gained something so important.
You teared up as you were telling us the story.
I didn't want to tear up like this.
Anyway,
I'd like you guys to experience that too.
So how about we sing a few songs here?
- My gosh! - Here?
Here? Then what about music?
With no accompaniment?
- Without gathering an audience? - That's right.
- Are we just going to... - Even if no one listens,
- We'll just sing. - that's fine.
Yes, we don't need an audience.
You're not singing for someone else. It'll help you.
- We're doing it for ourselves? - Yes.
Gosh, this is...
I've never done it before.
Then we should just...
Right now, you know.
Let's do it.
- This spot is perfect. - Isn't it pretty good?
- Don't you think it's perfect? - Hello.
Let's say we're performing a duet with her. We're on stage now.
From what I know, Master Lee gets...
very shy when she has to talk on stage.
(Master Lee is shy except for when she sings.)
We should come up with something we can do with her on stage.
Gestures or things like that, you know.
- Couple dance moves. - That's right.
- I thought of something. - What is it?
What's your idea?
It may look a bit childish.
He's making me nervous again.
Master, people love things like this these days.
Master will stand behind me.
I'll be the master.
(Seung Gi will play the master.)
You'll go, "It's sunny." Then you'll come out.
- Wait, you want me to do that? - First, to the right.
- Okay. - Here we go.
What's the weather like?
- It's sunny - What's the weather like?
It's sunny
Then say, "Hello, I'm Lee Sun Hee."
Hello.
(It's so cute and cheerful.)
"Hello, we're Lee Sun Hee and Yuk Seong Jae."
Master, can you show us?
(I knew this would happen.)
- This is... - You have to do this.
Put on a big smile as you come out.
- It's sunny - You can give me your scarf.
- I got... - You're almost there.
- I got roped into this. - You're almost there.
- I obviously got up for a reason. - You guys are such tricksters.
You'll have to do this if you pick Seong Jae.
All right. Ready, go.
What's the weather like?
It's sunny
- What's the weather like? - It's sunny
- Hello! - We're Seong Jae and Sun Hee.
(Seong Jae and Lee Sun Hee)
- That was so nice. - She did an awesome job.
Hey, I don't even know how I did it.
You were so bubbly and cheerful.
Two of my fellow comedians are twin brothers,
and there's something that they do all the time.
- I'll show you. I need a partner. - A partner?
Teamwork between the two people is so important.
- Shouldn't we practice first? - You're going to lie on me.
- Lie on my thighs. - Okay.
"We're so excited!" That's what we'll do.
- Hey. - Wait, Se Hyeong.
- Show me again. - That's what he wants to do?
- After that... - Then I will...
1, 2, 3. Just lie on me.
We won't fall. Don't worry.
1, 2, 3, 4.
- We're so excited - We're so excited
(We're so excited!)
(This is very exciting.)
(Master this dance move if you want to get excited.)
(It really is exciting!)
- I'd like to do this dance. - Hey.
That was good, considering we didn't practice.
It wasn't perfect because I did it with Seung Gi,
but it'll be better with you as our heights are similar.
It'll look even better especially on stage.
"We'll prove our friendship to you!" Then we'll start right away.
We're so excited
Yesterday, we thought about which one of us would be...
the best singing partner for you.
Can you think of any song that would be good as a duet?
- What would be a good song? - For a duet...
Like I mentioned before,
I've always wondered what it'd be like to sing "I Always Miss You"...
with you.
I've wanted to hear it.
"I Always Miss You".
I wonder how it'll be because it's so quiet here.
(Taking something out)
- What are you doing? - The birds keep chirping...
I'm taking my pills.
(I'm taking them for my throat.)
What did you take?
- Calming pills? - Calming pills? Seriously?
I'll start.
(Thinking about...)
All right.
(Thinking about the sentiments Master Lee felt in Bogil Island)
I always miss you
(Passing by)
But I can't be close to you
(He's singing here.)
Like usual, I stare at you in the faded photo
(No accompaniment)
(No audience)
(No stage)
(Come back, my love)
(Come back to me)
All I can think about is you
(His heartfelt singing...)
(makes the master sing along.)
(My love, come back to me)
(Humming)
Come back
(Se Hyeong's singing made the master burst into laughter.)
(She probably won't pick him.)
We're so excited
(That was his exciting version...)
(of "I Always Miss You".)
- In the middle of it... - An elderly gentleman...
walked by as if nothing was going on at the part, "Come back to me."
(Se Hyeong's desperate singing couldn't turn him back.)
He didn't even throw a glance at you.
- That was... - You know what I was thinking?
When she started singing along,
I thought that I should look into her eyes as I'm singing with her...
to remember this moment forever.
I did my best to look like a professional singer.
- That made you sing off key. - Yes.
All right, next.
Seong Jae will go next.
Let's see if you can stop passersby.
- I think it's hard to do. - It's very hard.
I'll sing "Meet Him Among Them".
(She's surprised by his choice.)
Can you sing that song?
It's a difficult song to sing, but Seong Jae likes it very much.
Really? He's good at hitting high notes, so he'll be fine.
(Seong Jae will be able to pull it off.)
That's making me even more nervous. Shall I sing something else?
No, don't.
(Feeling encouraged, he tries to figure out the first note.)
Start now. Someone is coming.
- Okay. - There's a lady walking this way.
Make her stop, Seong Jae.
I'll start.
Seong Jae will start singing.
Hello.
Why don't you stop and listen?
(She walks by like the man earlier.)
(Even though there's no audience,)
(he sings the song for himself.)
I never thought I wanted such a grand fate
But now that you have left me
Nothing but fate can fill my day
(Don't be nervous.)
I met you among so many people like the countless stars in the sky
(What's going on?)
(She stopped.)
(Seong Jae's sincere singing...)
(even made a passerby stop.)
All of that was a miracle
That was good.
My gosh, I started off the wrong key.
- The song is... - You made someone stop.
- Thank you. - Did his singing made you stop?
(Of course.)
- Thank you. - She's saying you did a great job.
Seong Jae, you moved someone's heart.
Seong Jae is an amazing singer.
I couldn't control my singing because I was so nervous.
Singing in front of the master made me nervous.
The biggest problem is our oldest member.
- That's right. - Sang Yun is...
I think he's more nervous now than when he had to dance.
(Is someone here?)
- Oh, hello. - Hello.
- They sat down. - My gosh, hello.
(I'm in trouble now.)
Just a moment, please. You'll hear his incredible singing soon.
My, I'm so excited. He's planning to make his debut as a singer soon.
He's an amazing singer. Please check out his singing.
- Enough, okay? - Seung Gi is like a show host.
- He's getting their hopes up. - Yes, I am.
Okay, I'll start.
(Which song will Sang Yun sing?)
(A song from Master Lee's 3rd album, "I Want to Know")
Who are you thinking about?
(Singing in front of someone is...)
(not something Sang Yun is used to.)
(Master Lee starts singing along to guide him.)
- At times - At times
- Do you - Do you
- Write about me - Write about me
- In your diary? - In your diary?
(Her singing makes everyone stop regardless of age.)
- I'm curious - I'm curious
- about everything - about everything
Master Lee sang more than he did.
- He did a good job. - Their voices sound good together.
Your voices really go well together.
- His voice was like a bass line. - Sang Yun's voice...
acted as a great bass line.
(Master Lee's voice made him shine even without any lighting or stage.)
It was really good.
To me, it sounded very sad.
Personally, I think he has a great voice.
If he learns to bring out the charm of his voice through singing,
I think he'll make a great duet partner.
You can debut as a singer, Sang Yun!
You can totally make your debut as a duo.
- It'll be fun to become a singer. - Yes, totally.
A few months ago, I never even thought I'd be in a variety show.
And I'll become a singer now?
(He's become a multi-faceted entertainer.)
- Goodness. - This is my absolute favorite...
song out of all of Master Lee's songs.
It's a track in her 14th album called "You're Very Bad".
"You're Very Bad".
(The music playing from his cell phone...)
(turns this place into a mini concert in the woods.)
(Unable to pull myself together)
(I went out to the streets)
(It's a full audience.)
(I feel like)
(I'm going to break into tears)
(I just stand in the rain)
(For a long while)
(Because I miss you)
- I didn't know how you were feeling - I didn't know how you were feeling
I just wanted
(After singing harmony for a few seconds,)
(Master Lee stops and quietly gazes at Seung Gi.)
If love is still in your heart
(Please)
(Come back to me)
(Even from their short singing,)
(we could feel their fantastic teamwork.)
The way Seung Gi sang it sounded so nice that...
I didn't feel like I should...
- sing along. - Gosh, don't say that.
I didn't want to break the momentum.
I like this song very much.
(He practiced singing it many times.)
- It was very nice. - What did you all think of it?
- It was so good. - I thoroughly enjoyed it.
- Right? - You're very good.
Don't ask questions like that when you're the one who sang.
- No, don't get me wrong. - I was about to ask that question,
- but you beat me to it. - I'm not bragging.
It makes you look like you're full of yourself.
What did you all think of it?
- It was good. - It was good.
(He can't stop.)
(Seung Gi's chance of being chosen has gone up by 50 percent.)
I enjoyed your singing.
To thank you guys, I should also...
(Is she going to sing?)
A big round of applause, please!
(She's going to sing for us!)
(She'll sing now!)
Clap three times.
(A cheerleading session begins suddenly.)
(The clapping is synchronized.)
(Go, Master!)
- "Dear J"! - "Dear J"!
- Master, right now... - You just...
- got a song request too. - "Dear J".
Someone shouted "Dear J" right away.
It'll feel different if we get to hear the song here.
I think it'll totally heal our minds.
I think so too.
(Dear J)
(She sings along to the sound of rustling leaves.)
(Just like how she felt...)
(the first time she sang on the streets of Bogil Island)
Today, I quietly
Miss you like I always do
J, even though the beautiful summer days
Are long gone
(The audience makes this performance complete despite the lack of music.)
My love for you is still the same
J, I cannot forget you
J, I love you
(J, the street that we used to walk through)
(J, that street in our memories)
Tonight, I'm walking
On that street all alone
All lonely and alone
I'm walking on that street
(It looks like the ladies in the audience...)
(took a trip down the memory lane thanks to the song.)
- Hello. - Hello. Thank you.
(Someone came to thank her in person.)
The ladies in the audience...
(Everyone was immersed in the song.)
- Everyone stopped. - Some almost cried.
I must say, it does feel different to hear the song here.
Master, you looked very happy...
while you were singing.
I made eye contact with everyone in the audience.
The way they were looking at me was even more heartwarming...
than the sincerity I was trying to convey through my singing.
When singers sing in front of an audience,
they actually receive a lot more from those in the audience.
This experience made me realize that once again.
- Thank you very much. - Thank you.
I really appreciate it.
(She sang with all of her heart because she's grateful.)
- There's only one thing left now. - There's more?
You need to pick one of us...
- as your duet partner. - You must decide now.
- Do I really have to do it? - Please don't feel pressured.
- Don't worry. - No sulking, okay?
Sulking? Goodness.
Se Hyeong, I definitely won't sulk.
(Laughing)
- He's a little... - Hang on a second.
I get why these guys cracked up,
but why on earth did you ladies laugh?
Isn't Seung Gi hilarious?
(We just think he's cute.)
- Then... - All right. Please pick one of us.
If none of us are good enough, you can just say so.
(The hardworking guy, Sang Yun)
I actually...
(Master Lee's favorite pupil, Seung Gi)
(The sentimental guy who's also a great singer, Seong Jae)
I actually made up my mind earlier.
At the karaoke lounge?
As I was watching him, I thought...
that he has something that I don't have...
and that he'll probably be able to bring that out of me as well.
- And naturally, - Yes.
that will be delivered to everyone in the audience.
That's what I thought. You can probably guess who it is.
Yes.
Is it me by any chance?
(Master Lee's choice)
- That's what I saw in Se Hyeong. - My gosh!
(Master Lee chose Se Hyeong.)
(The most shocking news of 2018)
(Lee Sun Hee and Yang Se Hyeong form a duo.)
(Se Hyeong will perform at Sun Hee's concert.)
- What am I going to do now? - Are you sure, Master?
- Do you really mean it, Master? - This is...
Master will have to do that dance too.
- That celebration dance... - That dance...
Oh, I didn't think about that! Hang on.
You can't take it back now.
I totally forgot about that dance.
- Why did you come up with it? - You'll have to do this.
You'll have to do this with me.
The duo, Lee Sun Hee and Yang Se Hyeong. Congratulations!
1, 2, 3, 4.
- We're so excited - We're so excited
(Master Lee's cheerful energy hasn't seen the light of day.)
I won!
(But Se Hyeong is already going wild.)
- Se Hyeong is the final winner. - I'm looking forward...
to watch his performance.
He beat all of us even with his lyrics.
His lyrics were very good as well.
The lesson I learned today.
Knowing that I'll be applauded for my professionalism...
enables me to overcome and get through anything.
(Seung Gi's camera)
This is the lesson I learned.
You can't get to the top without making sacrifices.
Master Lee, I love you.
(2018 FIFA World Cup Russia)
He used his chest.
- He got the ball. - Shoot!
- Shoot! - It's a goal!
(A new legend will be born.)
Go, Team Korea.
(They made us laugh and cry.)
(Korean soccer legends are coming.)
(All the Butlers and World Cup Legends)